道中着 si pronuncia Doh ciuu ghi.
Un tipo di giacca su Kimono.
Si veste sopra Kimono, quando fa freddo. Si veste quando si esce.
Dochu vuol dire durante il viaggio: 道 vuol dire la strada, 中 è dentro.
Si veste fuori di casa.
Quindi come giacca Michiyuki, non si veste a casa.
Se visita a qualcuno con Dochugi si toglie prima di entrare l’ingresso.
Prima di bussare la porta, si spoglia.
Invece Haori si può indossare anche dentro la casa.
Questo è la differenza di Dochugi e Haori per giapponesi.
Ma per voi italiani la differenza più importante sarebbe
Dochugi ha dei cordoncini per chiudere.
Per questo sarà comodo indossare.
Haori non si chiude, allaccia cordoncino al centro. Non si chiude tutto davanti.
Invece Michiyuki e Dochugi si chiude.
Michiyuki si chiude con bottoncini.
E Dochugi si chiude con cordoncini al fianco.
Michiyuki è più elegante, formale di Dochugi.
Se vi interessa visitate il nostro sito vendita online.
https://lazacca.it/
Commenti