Ancora fa caldo, curatevi bene e divertitevi l’estate 🙂
In Giappone c’e’ usanza di scambiare la cartolina due volte all’anno.
1. Capodanno… si augura un anno nuovo felice e sereno. Di solito la cartolina e’ disegnato l’annimale dell’anno.
2. Estate… si saluta agli amici o parenti lontani o carissime persone per salutare. Meno di quella di capodanno ma e’ una buona occasione per salutare a persone che non vi potete vedere tanto.
Sia capodanno (NengaJo) che estate (Shochu Mimai), le cartoline che vendono Japan Post come un loto, hanno il numero. Si puo’ vincere soldi, buono e francobolli ecc. NengaJo viene deliverato a Capodanno ma Shochu Mimai viene trattato come una lettera normale.
Shochu Mimai e’ un po’ complicato. Cambia la frase dipende da quando.
Shochu vuol dire durante il caldo estivo, quindi dopo si inizia autunno (7 agosto) si deve dire Zansho, significa caldo rimane ancora.
Quella di estate e’ meno ufficiale, e’ libera. Quindi ci sono vari tipi di cartolina in vendita. Forna du gelato, girasole, birra ecc. E’ ci sono anche ventaglio!
Abbiamo ventagli che si puo’ scrivere i messaggi. Fatti da artigiani giapponesi. Fronte e’ decorato con carta Washi fatta a mano e stampavano a mano con modello che stampava Kimono. Dietro e’ bianco, quini scrivete il messaggio. Si vende con la busta per spedire. 7,5euro.
Forse si deve aumentare il prezzo da prossimo anno e manici sara’ in cipresso giapponese non bamboo come nella foto.
Quella fantasia della foto e’ Yukiwa. Yuki=neve, Wa=crchio. E’ una fantasia veniva usata per Kimono Estivo per prendere la freschezza. E’ ottimo per Shochu Mimai.
____________________________________
La Zacca si chiude dal 15 al 26 agosto 2019,
per vacanza estiva.
Vi auguro le buone vacanze, comunque buona estate.
Fa caldo ma mangiate bene, riposatevi bene.
E mi fate vedere la vostra faccia abbronzata in settembre 🙂
Commenti