In Giappone non si festeggia il capodanno cinese= capodanno lunare.
Non so come si festeggia in Cina ma conosco una cosa per le decorazioni.
倒福 dào fú
Al capodanno cinese, o si vede anche al ristrante cinese, si appende un cartellino rosso scritto 福 o 春.
福 è Fortuna, 春 è Primavera.
Vedete bene le foto. E’ stato messo rovesciato alto e basso.
In cinese (anche in giapponese) Rovesciato è 倒, si pronuncia in cinese dào.
Ononimo c’è 到. Vuol dire Arrivare.
Quindi dào fú vuol dire Fortuna rovesciata = Arrivare fortuna.
Era interessante perchè anche in Giappone si gioca tanto con Ononimo.
Come KAERU, Rana e Tornare. Cioè in Giappone la rana è portafortuna, fa tornare i soldi che hai usato.
In Giappone in stile Harajuku, è popolare le camicie cinesi.
Abbiamo un abitino con bottoni cinesi.
https://lazacca.it/it/abbigliamento/4657-hoody-maniche-kimono.html
Commenti