Oggi il 3 marzo e’ festa delle bambine, festa di fiori di pesco.
In giapponese si dice HINA Matsuri, MOMO no sekku.
Festeggiano augurando la buona crescita delle figlie. A casa si decora le bambole come nella foto, e’ una scena del matrimonio di Imperatore.
Con 7 scale e’ completo, alcuni hanno solo 3 o 5 scale o solo Imperatore e Imperatrice.
Prima scala ci sono imperatore e imperatrice, ci sono lanterne perche’ in quella epoca il matrimonio si faceva la notte.
Seconda scala 3 donne del servizio.
Terza scala sono i musicisti.
Originaliamente e’ una cosa per augurarsi la felice matrimonio delle figlie, si decora ogni anno fino a sposasrsi.
E si cihude in cassette e in sgabuzzino subito dopo il 3 marzo, tanto quanto in ritardo della sistemazione si ritarda il matrimonio delle figlie, si dice.
…ecco, mio papa’ si pentiva tanto per questo 😀
Si dice che la bambola prende tutti i guai al posto suo, e’ la sostituzione, non si regala ad altra persona anche dopo il matrimonio.
Ma in questi anni c’e’ la tendenza del Riciclo delle bambole ed i giapponesi si discutono.
Ora tanti vivono in un appartamento piccolo e anche bambole diventano piccole.
Le mie sono solo la coppia, non eleganti e decorative ma e’ molto sobrie e raffinate. Non regalero’ o vendero’ a nessuno, il mio tesoro. L’amore dei genitori per me.
Commenti