Kyozome Washi.
Kyo=Kyoto, Zome(Some)=Tinto. Cioè washi tinte in metodo di Kyoto.
Ci sono i metodi di Kyoto e Edo (Tokyo).
Non c’è la grande diferenza tra due. Quello di Kyoto ha la storia più lunga e più raffinato. Se quello di Tokyo sia dinamica e innovativa, quello di Kyoto è basato alla tradizione e sviluppato per più soddisfare l’imperatore o aristocratici.
Uno dei pochi artigiani rimasti di Kyozome è signor Yoshihiro Asai e la sua moglie di Asai Chorakuen, seconda generazione.
Oggi vi presento un articolo dell’artigiano Asai san, sulla bellissima rivista giapponese Katei Gaho nel 2018.
Il signor Yoshihiro Asai, artigiano della carta washi. La sua bottega a Kyoto, si chiama “Asai Chorakuen”, iniziato da suo padre. Yoshihiro Asai ha una storia di vita interessante, in quanto ha lasciato l’azienda di famiglia per dedicarsi alla musica e ha lavorato come organizzatore di eventi in un locale notturno. In seguito ha viaggiato in Brasile per un anno e mezzo come emigrante agricolo insieme alla moglie. Dopo essere tornato in Giappone per la malattia dei genitori, ha deciso di assumere la responsabilità dell’azienda di famiglia.
La carta washi stampata a mano utilizzando modelli di carta per la tintura di kimono. La tintura di carta di Kyoto ha due tecniche, Katazuri e Katazome.
Il processo di stampa della carta Kyozome richiede un’incredibile attenzione ai dettagli. Innanzitutto, per katazome, viene applicata una soluzione di amido di fagioli (gojiru*) sulla carta per prevenire la sbavatura di inchiostro. Successivamente, si applica la colla su una sovrapposizione di carta modello, si asciuga il tutto e poi si mette inchiostro sulla carta secca e si tinge la carta poi si fa asciugare ancora. Infine, si lava via delicatamente inchiostro in eccesso. Allora la parte del motivo ricoperta di colla non è tinta con l’inchiostro, quindi risalta in bianco.
*Un liquido ottenuto spremendo soia crudi ammollati, avvolgendoli in un panno e spremendoli.
Invece Katazuri è la stampa semplice con il modello prevede l’applicazione di colori su una sovrapposizione di carta modello sul washi. Si può usare dei diversi colori per la stampa, è una caratteristica di questo processo.
Si utilizzano la carta minghei di Etchu e la washi fatta a mano dal kozo 100% degli artigiani della prefettura di Fukui. Mentre per la Kyoto-chiyogami (Origami con decoro di stile Kimono o disegni tradizionali) utilizza dei blocchi di legno per la stampa, per la Kyozome washi utilizza la carta modello per kimono, che è stata trattata con il tannino dell’acqua di cachi. Quando abbiamo chiesto quanto tempo richieda questo lavoro, abbiamo ricevuto una risposta sorprendente: “In estate lavoriamo dalle 5 o 6 del mattino fino alle 8 circa. Durante la stagione delle piogge, siamo in grado di lavorare ancora più a lungo”, ha detto Asai. Infatti, nella produzione della Kyozome washi è necessaria l’umidità per evitare la crepa della colla in asciugatura.
Ci sono circa 300 motivi diversi che risalgono dall’era Edo ai primi anni del periodo Showa, e questi modelli sono ancora utilizzati con cura per evitare danni. Poiché questi modelli sono utilizzati per tingere i kimono, i modelli sono posizionati in modo da non avere un’orientamento particolare per massimizzare l’utilizzo del tessuto.
“Alcuni anni fa c’è stato un boom nella produzione di bambole di carta giapponesi”, ha detto Asai e sua moglie. All’epoca, i workshop per la produzione di bambole tenuti da negozi di carta giapponese e altri organizzatori furono creati in tutto il Giappone, e la Kyozome washi fu molto richiesta come materiale. “Ho iniziato a lavorare nell’azienda di famiglia dopo la scuola superiore e dopo 4-5 anni il boom delle bambole di carta è finito”, ha detto Asai. Tuttavia, Asai ha continuato a produrre piccoli oggetti in carta giapponese e a venderli presso il Kyoto Craft Center. Sua moglie ha poi migliorato questi prodotti e ha trovato un nuovo successo per la Kyozome washi dopo il declino delle bambole di carta.
“Gli artigiani di Kyoto tendono ad essere passivi, aspettando solo di essere assunti. Se non inviano i propri messaggi, l’artigianato tradizionale svanirà”, afferma Asai, che è autodidatta e ha creato un sito web dal 2004. e presenta il fascino della carta giapponese. Di conseguenza, gli ordini hanno cominciato ad arrivare dall’estero, e ora li portano anche i negozi negli Stati Uniti e in Italia. Ho anche ricevuto una richiesta da un fotografo italiano che ha detto: “Voglio usare carta giapponese tinta Kyoto come parte del costume per un servizio di moda”. Recentemente, stiamo anche facendo proposte che si adattano ai tempi, come i prodotti che utilizzano carta giapponese tinta Kyoto per il paralume delle lanterne a LED.
https://www.yoshihiro.asai.name/wasi.komono.html
Un’ampia varietà di motivi che vanno dal delicato all’audace. Il tocco che ti fa sentire il calore. Come vorresti utilizzare la carta giapponese di Asai Chorakuen, che si trasforma in opere d’arte incorniciate, bambole e accessori?
——————————————–
Al La Zacca si vende le carte, ventagli, biglietto di gru, pacchetti Origami di Asai Chorakuen.
Turisti dalla Spagna prendono tanto i ventagli, invece tedeschi Origami. In Italia per coprire la copertura di Album piccola o alcuni le mettono nella cornice facendo composizioni patchwork. Come tovaglietta, piega gru per le decorazioni matrimoniali, fa bijoux… ecc.
Carta Katazome è stampata sulla carta bianca, quindi uso per coprire la lampada.
Gli artisti di origami apprezzano la buona consistenza della carta. La carta stampata in oro brilla, così anche se sono di carta puoi creare dei eleganti bijoux.
Un foglio di Katazuri 5euro, Katazome 6euro circa 30x40cm.
Le dimensioni dei modelli per titura di Kimono sono quelli, quindi non ci sono le carte più grandi.
Se vi interessa visitate la vendita online del La Zacca.
https://lazacca.it/it/17-oggetti-in-washi
Commenti