In Giappone ci sono dei nomi del mese quelli tradizionali.
I nomi tradizionali sono belli, esprimono le situazioni o le nature stagionali.
Tra cui uno un po’ strano è ottobre.

Ottobre

Ottobre è Kannazuki (kan na dsuki),
in Kanji 神無月
in Hiragana かんなづき

神 Kan = Dei
無 Na = non c’è
月 Tsuki/zuki = mese

Cioè il mese senza dei.

Ma in realtà Na intende No, cioè “di” in italiano.
Quindi il mese dei Dei.
Un mese che si ringraziano ai dei per raccolti.

Folclore

Ma dopo l’era di Heian (9° secolo) si dice che
ottobre è un mese senza dei.
In Giappone ci sono otto milioni di dei.
E uniscono una volta all’anno per discutere la clima di prossimo anno, fare i nominativi delle nozze ecc.
Allora Dei in tutto il Giappone partono e nelle città rimane senza dei.
(in realtà, ci sono dei che rimangono e ci sono dei sostituti.)

Izumo

Dove vanno dei?
A Izumo, prefettura di Shimane, ovesto del Giappone.
Al tempio Izumo-taisha o izumo ooyashiro.
Izumo Taisha adora il dio 大国主大神ookuninushi no ookami, dio della terra. Aveva tanti figli in tutto il Giappone e una volta all’anno riunivano. Man mano sono arrivati anche altri dei.

mappa del Giappone
Inasa no Hama e Benten jima (spiaggia di Inasa e Isola Benten)

Kami ari zuki

A Izumo non si dice Kannazuki=il mese senza dei, invece si chiama Kami Ari zuki cioè il mese con dei. E fanno le feste per l’accoglienza e per la partenza oltre la riuinione.

Dei partono il primo ottobre*.
Vengono accolti sulla spiaggia di Inasa il 10 ott*.
La riunione si tiene dall’11 al 17 ott*.
* del calendario lunisolare. Nel solare ottobre è dal 25 ottobre al 23 novembre.
La riuinione 4-10 nov.

Nella riunione si discutono sulla clima di prossimo anno, quantità del raccolto.
Poi importante! Chi sposa con chi. Spero che dei mettano il mio nome nella lista e mi assegnino uno carino!
Non possiamo incontrare dei ma alcuni eventi si può vedere. Se andate a Hiroshima in questo periodo, potete pensare anche visitare Izumo.

E nelle altre città ci sono dei rimasti o sostituti. Uno più famoso tra cui rimangono è Ebisu sama.
Ci sono tanti tempi adorano Dio Ebisu, potete viaggiare sicuramente in Giappone a ottobre.

Dio ebisu

Nomi del mese tradizionali

I nomi del mese tradizionali si chiama 和風月名 Wafuu ghetsumei.
In genere si usa “il numero +月” 1月 2月…
月 è luna.
Per esempio il primo ottobre è 10月1日.

Ora vediamo tutti 12 mesi in wafuu ghetsumei.
Gennaio 睦月 Mutsuki
Febbraio 如月 Kisaraghi
Marzo 弥生 Yayoi
Aprile 卯月 Uzuki
Maggio 皐月 Satsuki
Giugno 水無月 Minazuki, minatsuki
Luglio 文月 Fumizuki , Fuzuki
Agosto 葉月 Hazuki, hatsuki
Settembre 長月 Nagatsuki, Nagazuki
Ottobre 神無月 Kannazuki
Novembre 霜月 Shimotsuki
Dicembre 師走 Shiwasu