Proverbio con Tigre

tigre Giappone

2022 è l’anno del Tigre.
Vi presento un proverbio di Tigre.

In inglese An ass in a lion’s skin.
In Giappone si dice 虎の威を借る狐 = Una volpe noleggiata le pelle di tigre.

Credo anche in Italia la volpe è un simbolo della furbezza.
Ma questo proverbio viene da un vecchio libro cinese “le strategie delle guerre” nel 1146.

Una volpe è stata catturata da un tigre.
Volpe dice “Io sono stato nominato come il Re delle vestie come da Dio. Se mi mangi avrai guai. Se non mi credi, vieni a seguirmi.”
Volpe cammina, da dietro segue tigre.
Allora… tutti animali scappano via guardando tigre dietro di volpe.
Ma tigre ha pensato che abbiano scappato guardando la volpe e l’ha lasciata.

Così questo proverbio intende una persona arrogante approfittando la potenza degli altri.
Per esempio, quella signora è molto arrogante perch’è la figlia del capo. Anche se è incapace ci ordina come se fosse una capa. E’ una volpe vestita da tigre!!

Vi ho presentato questo proverbio facendo questo origami.


Una gatta che fa la finta di essere un tigre… 🙂
Istruzione di questo origami vedete il video Youtube.
Origami facile =Gatto= – YouTube

E se volete fare alfabeti e numeri in origami, vedete il sito di Origami Club:

Commenti