Non sto parlando di vino.
Rosso&bianco è la combinazione dei colori augurale in Giappone.
紅白
Rosso
In giapponese (e in Cina) Rosso si scrive 赤 pronuncia Aka.
Ma in Cina Antica 赤 questa ideogramma vuol dire nuda o una situazione visibile. Per non far immaginare questo si scrive 紅.
Il colore come rosso di rossetto.
(Film di Miyazaki “Porco rosso” si usa questa ideogramma)
Striscia di Rosso&Bianco viene usato in evento augurale.
Si dice che rappresenta la vita di una persona.
Bambina, neonato in giapponese si dice aka-chan e
morti si vestono tutto bianco e si dice 白装束 costume bianca.
Tutte le cose in rosso&bianco sono augurali,
per esempio pesce orata è esterno rosso, interno è bianco quindi un pesce augurale.
A capodanno si mangia Carota&Daikon tagliati sottili e messi in aceto.
Invece Nero-Bianco è il colore per funerale.
Una volta una persona mi ha chiesto di fare un’invito di matrimonio in bianco-nero e mi sono sentita grande difficoltà.
Fiori di pruno ci sono bianco e rosso. Quindi giapponese si sente augurio quando si vede i fiori fioriscono bianco e rosso insieme,
Commenti