in giapponese si dice Koi no Taki Nobori 鯉の滝のぼり. Si dice anche Tohryumon登龍門. Conoscete KOINOBORI, carpe in stoffa che vola sul cielo, come la decorazione di 5 maggio, la Festa dei Bambini. Augurando che i fili diventano come carpe che sale la cascata, cioe’ fare la carriera o fare un successo. L’origine della storia e’ in Cina, era di Dopo Han (25-250). Un libro di Storia “Hou-han-shu” racconta questa legenda.In citta’ alto lungo il fiume Gallo, si chiama Ryumon, Porta…