about us

La Zacca ~negozietto giapponese a Milano~ Via San Carpiforo 2 (Brera)

busta con gru

OTOSHIDAMA

Conosci che cos’è Otoshidama?In gipponese si scrive così お年玉.E’ una bustina con i soldi che si regala da genitori, nonni e parenti ai bambini. Nell’ultimo video Youtube ho presentato la busta per Otoshidama, in origata.https://youtu.be/-FrKcautfLgUna busta piegato Gru. Oggi Otoshidama è per bambini. Ma originaliamente non era così.Si scriveva 年賜. 年 è anno, 賜 è verbo Tamawaru =ricevere.Vuol dire, il primo dono che si riceve nell’anno. Oggi si chiama Nenga 年賀. In Giappone al capodanno si visita ai genitori, nonni,…

0
Read More

Busta con Noshi

Chi è già venuto a La Zacca conosce questa busta,che uso per i pacchetti regalo.Busta in Origata, con Noshi. Ho messo il video tutorial su Youtube ->https://youtu.be/SDOL52OAnDQ Cos’è Noshi? Noshi originale Noshi è originaliamente si dice Noshi Awabi. Orecchia marina avvolta da washi in modo decorativo.Si diceva che se si mangia Orecchia marina potrà vivere lungo.Così si regalava con i doni. Orecchia marina (in giapponese AWABI)si batte e si stende poi fa seccare.Si mangiava come antipasto, bevendo Sake.Quindi oltre che…

0
Read More
La Zacca Vetrina

Azzurro

Stasera c’e’ la partita semifinale. Forza Azzurri.E quando sento o vedo AZZURRO mi ricordo una cosa (strana). Un modo di dire “quasi quasi”, e’ molto carino.A me e a tutti compagni di classe quando studiavo l’italiano in Giapponee’ piaciuto. Quasi e’ almost, lo dice due volte? ?? cosa vuol dire? Per me era un modo di dire molto strano.Ma ho capito subito cosa vuol dire. In Giappone si diceSoroSoroBociboci Un po’ assomiglia, no? cioe’ continuazione di due parole… in realta’…

0
Read More
jimbei

Festa del papà

In Italia si festeggia la festa del papà il 19 marzo ma in Giappone è terza domenica di Giugno.21 giugno nel 2021. Un oggetto molto popolare come il regalo a papàè Jimbei.Camicetta Kimono e pantaloncino.Si veste a casa. E’ molto fresco. In Giappone è appena entrato nella stagione di pioggia.1 mese di noia poi arriva estate. Quindi Jimbei è un regalo addatto alla stagione. E’ largo, passa aria quindi è molto fresco.Jimbei, ventaglio e angria… tipica scena estiva in Giappone.…

0
Read More
origami balena

Balena

Balena, mi pare che, in italia sia amato tanto.Furoshiki, asciugamano di balena sono sempre apprezzati. In giapponese si dice KUJIRA. Ci sono vari teorie ma una dice che KU vuol dire Nero JIRA (shira) è Bianco. In Giappone si dice che Balena è incarnazione di Dio Ebisu.Dio Ebisu è Dio della Pesca e fortuna. Porta la ricchezza a chi lavora con la saggezza. Protegge da calamità e disastro. Origami forma di Balena è facile.Se volete fare vedete il nostro video…

0
Read More
orecchini di carta

Nuovi orecchini

Orecchini fatti con la carta washi incollato su cartoncino.Ho preso l’ispirazione da orecchini di Bottega Veneta.Non assomiglia per niente, solo ho preso l’idea di rotolare. Orecchini si chiama treccia ma in realta’ di distorcimento. Ho dato un po’ di movimento. Non c’e’ niente di speciale. Solo una striscia di carta rotola, distorcia e chiuso incollando. Facile farlo con la carta. Provate anche voi! Da tanto che non facevo gli orecchini, sotto l’emergenza Covid-19, non vendevo orecchini. Forse non vanno all’ufficio,…

0
Read More

Nuova collana in carta

Sono pronte nuove collane di carta, che avevo messo una foto su Instagram.instagram.com/lazacca O girocollo o collana lunga, si può usare in due modi. Cartoncino di 1x4cm coperto con carta washi. Può fare con piccolo pezzo di carta, quindi faccio per dare una nuova vita a piccoli avanzi di carta. Ieri sera ho verniciato e appeso in bagno e ho montato stamattina. Non è difficile ma ci mette tempo. 1.Tagliare i cartoni. 2. Incolla da dietro su carta e lasciando…

0
Read More
pokèmon

Pokèmon

Sono arrivati gioco di carta Pokèmon, è uscito in Giappone a gennaio.E il mio fratello me ne ha mandato uno.Se qualcuno vuole può acquistare dal sito. https://lazacca.it/it/home/2859-pokemon-card-game-premium-trainer-box-ichigeki.html In Giappone quasi sono esauriti e difficile da trovare.Non sono collezionista, non so neanche come si gioca ma il mio fratello dice che la carta rara ha un valore alto, tutti lo cercano.hmmm… ho comprato tante bottiglie di coca quando aveva la figurina di calciatore, in occasione di Coppa Mondiale, una cosa simile…

0
Read More
festa al tempio

Rosso-bianco

Non sto parlando di vino. Rosso&bianco è la combinazione dei colori augurale in Giappone.紅白 RossoIn giapponese (e in Cina) Rosso si scrive 赤 pronuncia Aka.Ma in Cina Antica 赤 questa ideogramma vuol dire nuda o una situazione visibile. Per non far immaginare questo si scrive 紅. Il colore come rosso di rossetto. (Film di Miyazaki “Porco rosso” si usa questa ideogramma) Striscia di Rosso&Bianco viene usato in evento augurale.Si dice che rappresenta la vita di una persona.Bambina, neonato in giapponese…

0
Read More
gufetti

Gufo

Gufo in giapponese FUKUROU.E’ portafortuna perchè ci sono vari omonimi “carini”.Fukurou animale si scrive 梟 ma se scrive不苦労 vuol dire Senza Fatica,福郎 Uomo fortunato.Questo è un gioco di parola ma… In europa Gufo è il simbolo della saggezza.Nella mitologia Egiziana Gufo è profeta che sa predire il pericolo.E in Giappone gufo è un animale portafortuna perchèi suoi occhi sanno vedere anche nel buio.Non fa perdere la strada della vita, si vede luce avanti anche in momento difficile. Poi si dice…

0
Read More
Orario

10:30-19:00
orario continuato

14- 22 ago. CHIUSO

La Zacca in Brera

Via San Carpoforo 2
20121 Milano
(M2 Lanza)
La Zacca interno

Signora La Zacca

Ciao! Sono Mayumi.
Proprietario&Artista di La Zacca
e autore di questo Blog.
Sono giapponese,
vivo a Milano da 2009.

Maggior Info