about us

La Zacca ~negozietto giapponese a Milano~ Via San Carpiforo 2 (Brera)

citta incantata

Senso Comune

within the bounds of common sense 常識の範囲内で Studio Ghibli fornisce 400 immagini di 8 film in gratuito, uso sotto il senso comune.Si può scaricare dal sito ufficiale di Ghibli.http://www.ghibli.jp/http://www.ghibli.jp/info/013344/ Libero, gratuitamente ma nel “senso comune”.Non uso commerciale, OK per sfondo PC o cellulare. Ma… ognuno ha il suo Senso Comune, mi sento che sia molto diverso tra quello di giapponese e italiano quindi non lo dico quasi mai in Italia. Sì, perchè assume la responsabilità chi lo dice. Ma anche tra…

0
Read More

cane portafortuna

Animali portafortuna giapponesi, più famoso è gatto ManekiNeko.Ma l’animale più popolare in Italia Cane co porta fortuna? Ecco, in Giappone c’è una bambola tradizionale di cane,ZARUKABURI INU. Zaru è la ceste in bamboo, Kaburi (verbo Kaburu) è mettere dalla o sulla testa. Inu è cane.Cioè un cane messo un ceste sulla testa. Tradizionalmente fatto il cane in cartapesta e cestino in bamboo, è regalato ai neonati. Sono fatti da era di Edo per augurarsi Buon Parto e per proteggere i…

0
Read More

Stoffe di Hiroshige

Sono arrivate le stoffe giapponesi.Guardate dal sito: https://lazacca.it/it/31-scampoli Oggi vi presento quella di Ukiyoe, stampe giapponesi, di Hiroshige. 東海道五十三次, 53 posti tra Tokyo e Kyoto.E’ xilografia di Utagawa Hiroshige, nel 1833. Era di Edo (17esimo secolo) sono create le vie principali da Tokyo.Uno delle queste era Tokaido, collega tra Tokyo e Kyoto e Osaka.Sulla strada ci sono 53 citta’ e paesi dove si possono’ dormire. Su sfondo verde o nero ci sono scritture giapponesi.Di Cotone loan, leggero e lucido, addatto…

0
Read More

Festa dei Crisantemi

il 9 settembre, in Giappone, è il giorno della festa dei crisantemi.Si chiama Choyo no Sekku, 重陽の節句.Il giorno del cambiamento della stagione con doppio Yo (Yao di Yin Yao in cinese). I numeri dispari sono i numeri Yao e 9 è il numero più grande tra di questi. Quindi è una festa più grande. Cacciando via le malizie, cattività, guai e si augura la longevità.Con i fiori di crisantemi. Mettendo un fiore dentro Sake, o nel bagno. I crisantemi hanno…

0
Read More
gattino maneki

impermanenza

Tutte le cose che hanno la forma si rompono prima o poi.形あるもの、いつかは壊れる E’ un modo di pensare (cuore o spirito) giapponese.E’ di Buddismo. Si dice anche 諸行無常 (syogyo Mujo).Tutte le cose non sono impermanenti.諸=tutto, 行=cose, attivita’, 無=non, 常=sempre.E’ una famosa frase di the Tale of Heike. Opening lines of Heike Monogatari (The tale of the Heike (the Taira clan)), ‘The sound of the bell of Gion-shoja, rings with the transience of all things, the color of the flowers of paired sal trees, shows the truth that all glories must fade.’ Un ragazzo ha fatto cadere un gattino e si e’ rotto.Mi ha detto “scusi,…

0
Read More
porta-mascherina

Porta-mascherina

Porta-Mascherina.-per chi si sente male dietro gli orecchi per elastici stretti-quando si toglie tiene sul collo. Si può usare anche come girocollo e bracciale. Ci sono le persone che si sente male dietro gli orecchi indossando la mascherina tutta la giornata, con elastici stretti.In questo caso piegando a metà, passando elastici di una parte, poi altra parte aggancia con ganci di due bordi.Elastici vengono tirati a dietro e non tocca agli orecchi. E’ cordoncino Cirimen giapponese, hanno un gancio a…

0
Read More
cavallo e mucca

O Bon

La Zacca è chiuso dal 13 al 19 agosto.La vendita Online sarà chiuso tra 15-16 ago. per manutenzione. Buone vacanze, buon riposo. Buon ferragosto anche senza festa. In Giappone dal 13 al 16 agosto 2020 è il periodo BON.Tornano i nostri antenati, per accoglierli facciamo le feste.Ma in questo anno sono cancellati tanti eventi (Matsuri). Anche se sono cancellati tanti eventi stagionali, a casa ognuno prepara per questo periodo speciale. Si prepara melanzane e cetriolo con 4 bacchette.Si crea mucca…

0
Read More

Estate speciale

La capo del Tokyo Koike To-chiji ha detto“questa estate e’ speciale”.poi prosegue “evitate a tornare a casa, viaggiate meno possibile”. Mentre in Giappone i numeri dei nuovi contagi di Covid-19 continua ad aumentare,Il governo ha organizzato “Go To Travel Campaign” (come fa anche in Italia) che chi fa il viaggio nazionale puo’ avere bonus, stimola l’economia turistica nazionale. Ma tranne da Tokyo e verso Tokyo.E la capa del Tokyo dice, per non aumentare i numeri dei contagi di piu’, facciamo…

0
Read More

Armadietto in carta

Quando ero piccola a casa ci sono tanti armadietti in carta.Si vende anche oggi in Giappone i Kit di Cartonage per farlo.Mi sono divertita di farlo e ne ho fatti tanti e a casa ne avevo tanti.Si vende anche quello gia’ fatto. Uno era all’ingresso di casa.Sapete che la casa giapponese ha ingresso dove si toglie le scarpe.E questo armadietto conteneva il timbro del cognome della famigliache si timbra sulla bolla quando arriva il pacco.In Italia si fa la firma,…

0
Read More
carpe sale il fiume

carpe che sale la cascata

in giapponese si dice Koi no Taki Nobori 鯉の滝のぼり. Si dice anche Tohryumon登龍門. Conoscete KOINOBORI, carpe in stoffa che vola sul cielo, come la decorazione di 5 maggio, la Festa dei Bambini. Augurando che i fili diventano come carpe che sale la cascata, cioe’ fare la carriera o fare un successo. L’origine della storia e’ in Cina, era di Dopo Han (25-250). Un libro di Storia “Hou-han-shu” racconta questa legenda.In citta’ alto lungo il fiume Gallo, si chiama Ryumon, Porta…

0
Read More
Orario



Settembre
10:30-19:00
20 set. (dom)11:00-18:00
Venite con mascherina.

Via San Carpoforo 2, Milano (Brera)
brera