about us

La Zacca ~negozietto giapponese a Milano~ Via San Carpiforo 2 (Brera)

tigre

Proverbio con Tigre

2022 è l’anno del Tigre.Vi presento un proverbio di Tigre. In inglese An ass in a lion’s skin.In Giappone si dice 虎の威を借る狐 = Una volpe noleggiata le pelle di tigre. Credo anche in Italia la volpe è un simbolo della furbezza.Ma questo proverbio viene da un vecchio libro cinese “le strategie delle guerre” nel 1146. Una volpe è stata catturata da un tigre.Volpe dice “Io sono stato nominato come il Re delle vestie come da Dio. Se mi mangi avrai…

0
Read More

Nenga-jo

In Giappone a capodanno si scambia le cartoline (biglietto d’auguri), si chiama Nengajo.Tra i privati (amici e parenti) ormai usano Email o messaggio (es. LINE è il più popolare) per augurarsi il nuovo anno ma ancora tante aziende inviano le cartoline ai clienti. E’ una cartolina che stampa la posta giapponese, con Loto. Se invia entro il 25 dic. fanno arrivare a capodanno. Primo premio, è ogni 1 milione, vince 300 mila yen, circa 2300euro.Stampate circa 1800.000.000 cartoline, meno 6%…

0
Read More
primo sogno

Hatsu Yume, primo sogno dell’anno

In Giappone si auspica (fortune telling) l’anno da primo sogno.Primo sogno- HATSU YUME.Se appaiono certe cose sarà un anno buono.Vediamo che cose sono. Primo sogno che guarda nell’anno. Ci sono vari interpretazioni per QUANDO.1. Il sogno che guarda la notte tra S.Silvestro e primo gennaio.2. Alla notte tra primo e secondo gennaio.3. Tra due e tre gennaio.4. Anche dopo il 3 gennaio comunque il primo sogno che guarda. E sì, non è che tutti guardano i sogni ogni sera. Di…

0
Read More
tigre

Anno del Tigre

2022 è l’anno del Tigre.Terzo del ciclo da12 animani nel zodiaco cinese, dopo Topo e Bue. Bue è animale calmo e lavoro serio con pazienza.Piano piano ma va avanti al sicuro. Invece Tigre?Si immagina che un animale coraggioso, forte e ha self-confidenza, no? Tigre si scrive così 寅.Questa ideogramma vuol dire tirare, stendere dritto e rappresenta la situazione in cui le piante iniziano a crescere. Quindi 2022 sarà un anno che nasce e cresce una nuova vita.Finisce l’inverno duro e…

2
Read More
rane

Rana

Rana in giapponese si chiama KAERU.Si scrive così : 蛙 Ma in giapponese se si pronuncia KAERU,ci sono anche verbi 帰る, 返る, 変える.Primi due significa TORNARE, terza è cambiare. Quindi Rana è un portafortuna per chi vuole che tornassero quelli che ha perso.O andare bene il viaggio, per tornare senza problemi.O quando vuoi cambiare a te stesso. Si ragala a chi parte, augurandosi il buon rientro.Si prende per mettere nel portamonete, sperando che i soldi che usi tornino.ecc. Spero che nel…

0
Read More
busta con gru

OTOSHIDAMA

Conosci che cos’è Otoshidama?In gipponese si scrive così お年玉.E’ una bustina con i soldi che si regala da genitori, nonni e parenti ai bambini. Nell’ultimo video Youtube ho presentato la busta per Otoshidama, in origata.https://youtu.be/-FrKcautfLgUna busta piegato Gru. Oggi Otoshidama è per bambini. Ma originaliamente non era così.Si scriveva 年賜. 年 è anno, 賜 è verbo Tamawaru =ricevere.Vuol dire, il primo dono che si riceve nell’anno. Oggi si chiama Nenga 年賀. In Giappone al capodanno si visita ai genitori, nonni,…

0
Read More

Busta con Noshi

Chi è già venuto a La Zacca conosce questa busta,che uso per i pacchetti regalo.Busta in Origata, con Noshi. Ho messo il video tutorial su Youtube ->https://youtu.be/SDOL52OAnDQ Cos’è Noshi? Noshi originale Noshi è originaliamente si dice Noshi Awabi. Orecchia marina avvolta da washi in modo decorativo.Si diceva che se si mangia Orecchia marina potrà vivere lungo.Così si regalava con i doni. Orecchia marina (in giapponese AWABI)si batte e si stende poi fa seccare.Si mangiava come antipasto, bevendo Sake.Quindi oltre che…

0
Read More
La Zacca Vetrina

Azzurro

Stasera c’e’ la partita semifinale. Forza Azzurri.E quando sento o vedo AZZURRO mi ricordo una cosa (strana). Un modo di dire “quasi quasi”, e’ molto carino.A me e a tutti compagni di classe quando studiavo l’italiano in Giapponee’ piaciuto. Quasi e’ almost, lo dice due volte? ?? cosa vuol dire? Per me era un modo di dire molto strano.Ma ho capito subito cosa vuol dire. In Giappone si diceSoroSoroBociboci Un po’ assomiglia, no? cioe’ continuazione di due parole… in realta’…

0
Read More
jimbei

Festa del papà

In Italia si festeggia la festa del papà il 19 marzo ma in Giappone è terza domenica di Giugno.21 giugno nel 2021. Un oggetto molto popolare come il regalo a papàè Jimbei.Camicetta Kimono e pantaloncino.Si veste a casa. E’ molto fresco. In Giappone è appena entrato nella stagione di pioggia.1 mese di noia poi arriva estate. Quindi Jimbei è un regalo addatto alla stagione. E’ largo, passa aria quindi è molto fresco.Jimbei, ventaglio e angria… tipica scena estiva in Giappone.…

0
Read More
origami balena

Balena

Balena, mi pare che, in italia sia amato tanto.Furoshiki, asciugamano di balena sono sempre apprezzati. In giapponese si dice KUJIRA. Ci sono vari teorie ma una dice che KU vuol dire Nero JIRA (shira) è Bianco. In Giappone si dice che Balena è incarnazione di Dio Ebisu.Dio Ebisu è Dio della Pesca e fortuna. Porta la ricchezza a chi lavora con la saggezza. Protegge da calamità e disastro. Origami forma di Balena è facile.Se volete fare vedete il nostro video…

0
Read More
Orario

Gennaio e Febbraio
11:00-18:30

dopo le 18:30 su richiesta

La Zacca in Brera

Via San Carpoforo 2
20121 Milano
(M2 Lanza)
La Zacca interno

Signora La Zacca

Ciao! Sono Mayumi.
Proprietario&Artista di La Zacca
e autore di questo Blog.
Sono giapponese,
vivo a Milano da 2009.

Maggior Info