Chi è già venuto a La Zacca conosce questa busta,
che uso per i pacchetti regalo.
Busta in Origata, con Noshi.

busta origata

Ho messo il video tutorial su Youtube ->https://youtu.be/SDOL52OAnDQ

Cos’è Noshi?

Noshi originale

Noshi è originaliamente si dice Noshi Awabi.
Orecchia marina avvolta da washi in modo decorativo.
Si diceva che se si mangia Orecchia marina potrà vivere lungo.
Così si regalava con i doni.

orecchia marina

Orecchia marina
(in giapponese AWABI)
si batte e si stende poi fa seccare.
Si mangiava come antipasto, bevendo Sake.
Quindi oltre che augurare la longevità,
intendeva che si regala oltre i doni
anche un momento per godersi un tempo rilassante o divertente con un buon sake.

noshi

Foto sopra è i doni per cerimonia di fidanzamento (Yuinoh),
Prima c’è il listino dei doni! nella foto seconda destra.
Ma prima di tutto viene Noshi.
Si vede una cosa lunga in giallo? Quelli sono Orecchia marina stesa e secca.

No-su è il verbo stendere.

Noshi come simbolo

Oggi non si regala orecchia marina ma
rimane Noshi come un simbolo della dimostrazione del segno di augurio.

carta da regalo giapponese

Nella foto è un foglio da incartare i regali.
Se vai in Giappone fai la spesa per esempio ai grandi magazzini e
chiedi la confezione regalo.
Ti chiederanno se è per occasione augurale o
“vuoi mettere Noshi?”
Se rispondi sì, useranno quel tipo di foglio per inpacchettare.
Parte alta destra c’è Noshi stampato.
Dentro si vede orecchia marina, striscia gialla.

Non c’è più la usanza di regarare Noshi vero ma rimane questa cultura in questo modo.

Busta con Noshi

Busta in Origata, con Noshi.
Origata è una maniera di pacchettare che facevano Samurai.
Dipende dal contenuto o occasione c’erano le regole precise.
Questa busta veniva usato per regalare i soldi in occasione augurale in generale,
non per matrimonio non per occasione particolare o stagionale.

Il colore della carta è bianca, il colore prestigioso.
Combinato con rosso, il colore augurale.
Noshi va verso alta sinistra, va verso direzione fausta.
Quindi, per favore, non sbagliate, se viene Noshi a parte destra sarà funebre.
Come si piega, guardate il video youtube.
Con foglio A4 diventa 6,5x10cm circa.

Al mio canale Youtube metto video tutorial su origami, origata, furoshiki e cucire ecc.
Se vi interessa registratevi!
https://www.youtube.com/user/lazacca2011
Grazie.