Tutto febbraio scriverò
che giorno è oggi
presentando un prodotto del negozio.

Domani è il giorno di Aneddoto.
Solo in Giappone.
Il 29 gennaio=1.28
1=i 2=tsu 8=wa Itsuwa=aneddoto.
Noi giapponesi ci piace leggere i numeri in modo diverso,
come 39=Thank You. 3=san in giapponese, 9=kyu in giapponese. sankyu=thankyou.

I tsu wa, annedoto. Un episodio poco noto.
Per esempio

Murasaki Shikibu, autore di the Tale of Genji,
E’ nata nella famiglia aristcaratica di livello basso (barone) ma il suo papà era poeta e maestro di poesia che insegnava ad imperatore.
Lei era intelligente da piccola, sapeva scrivere e leggere. In quel epoca non aspettava dalle donne. Suo papà diceva sempre “peccato, se fosse un maschio potrà diventare un grande personaggio”.
E Murasaki shikibu faceva finta di non sa leggere Kanji.

Anche oggi in Giappone c’è la tendenza che si pensa che le donne possano studiare meno di uomini.
Studia meno, si sposa presto!!
In Giappone c’è Junior College di 2 anni.
In giapponese si chiama università corta. Maggior parte di studenti sono donne. Poi le ragazze iniziano a lavorare da 20anni, per esempio in banca o aziende import-export, nella atomosfera che “sposatevi entro 3-4 anni”.
Giappone di oggi è cambiato, anche le donne vanno a master ma molto meno di altri paesi. E posso capire quella finta di Shikibu.

Segnalibro the tale of Genji

https://lazacca.it/it/cartoleria/611-segnalibri-tale-of-genji.html
6 segnalibri 8euro.

Domani, raccontate il vostro aneddoto alla tua famiglia o amici!